در ادامه مجله قبلی از حروف اضافه در زبان روسی، به کاربردهای حرف اضافه У خواهیم پرداخت. حروف اضافه در زبان روسی بسیار مهم بوده و تاثیر آن را هم در ادبیات این زبان و هم در گفتار میتوان دید. در این مجله چندین مثال کاربردی برای این موضوع آورده شده است تا شما عزیزان با این حرف اضافه نیز آشنا شوید.
Функции предлога У
کاربردهای حرف اضافه У
این حرف اضافه در یکی از موقعیتهای بیان شده در ادامه بکار میرود:
- موقعیت اسم و نزدیک بودن آن به چیزی به لحاظ فیزیکی
به عنوان مثال:
ما خانهای در نزدیکی دریاچه خریدیم.
من نزدیک فروشگاه منتظر تو خواهم ماند.
در مجاورت خانه درختی میروید.
.Мы купили домик у озера
.Я буду ждать тебя у магазина
.У дома растет дерево
- موقعیت، محل اقامت در جایی یا با کسی
به عنوان مثال:
دیگر دیر شده بود و یک شب در پتروف اقامت کردیم.
من با مادرم زندگی میکنم.
.Было уже поздно и мы остались ночевать у Петровых
.Я живу у мамы
- تعلقات و وابستگیها (عدم وجود آن)
به عنوان مثال:
من یک کامپیوتر دارم، برادرم دو تا دارد.
او چشمهای آبی دارد.
خانه ما سقف قرمز دارد و خانه همسایههای ما سبز است.
.У меня есть компьютер, у моего брата их два
.У нее голубые глаза
.У нашего дома красная крыша, а у дома наших соседей зеленая
- مالکیت (جایگزین ضمایر ملکی مال من، مال ما)
به عنوان مثال:
همسایه ما گیتار میزند.
(=همسایه ما گیتار میزند.)
مادر من آشپزی را دوست دارد.
(= مادر من آشپزی را دوست دارد).
.Сосед у нас играет на гитаре
( наш сосед играет на гитаре=)
.Мама у меня любит готовить
(Мая мама любит готовить=)
- احساس، توانایی
به عنوان مثال:
من سردرد دارم
من در رانندگی مهارت دارم
.У меня болит голова
.У меня хорошо получается водить машину
